مترجم الفيديو من العربية إلى الإنجليزية

انقل فيديوهاتك العربية إلى جمهور عالمي يتحدث الإنجليزية. مترجم الفيديو من العربية إلى الإنجليزية من Leadde يعيد صياغة التعليق الصوتي والترجمات والنصوص الظاهرة على الشاشة بإنجليزية بليغة، مع مزامنة شفاه اختيارية، ليبدو كل مقطع وكأنه صُنع خصيصًا للمشاهدين الناطقين بالإنجليزية.

Image

Video

PPT

اسحب الفيديو وأفلته هنا

الصيغ المدعومة: ‎.mp4، ‎.mov، ‎.webm (حتى 5 جيجابايت، 30 دقيقة)

اللغة المستهدفة

تفعيل مزامنة الشفاه

Trusted by Teams Worldwide

See the Difference: Before vs. After

يتحول مقطع إخباري عربي إلى نسخة جاهزة بالإنجليزية — مع توافق الصوت والتوقيت والترجمات.

لماذا Leadde هو أفضل مترجم فيديو من العربية إلى الإنجليزية

اِصِل إلى السوق الإنجليزية العالمية

افتح محتواك العربي أمام أكبر الجماهير الناطقة بالإنجليزية في العالم، دون الحاجة لإعادة التصوير أو توظيف فريق تعليق صوتي منفصل.

يدعم اللهجات المصرية والخليجية والشامية

أدخل العربية الفصحى أو اللهجات الإقليمية؛ Leadde يفهم المصدر ويقدم إنجليزية واضحة وطبيعية.

Your Voice, Now in English

يحافظ Leadde على نبرة المتحدث وأسلوب إلقائه، ليظل التعليق الصوتي الإنجليزي يبدو وكأنه للمقدم العربي الأصلي.

ترجمات تُقرأ من اليسار إلى اليمين

أنشئ ترجمات إنجليزية متوافقة تُقرأ من اليسار إلى اليمين، مع إعادة تنسيقها بشكل صحيح من النص العربي الأصلي الذي يُقرأ من اليمين إلى اليسار.

ترجمة الفيديو من العربية إلى الإنجليزية مصممة للوصول الواسع

من الأخبار إلى الدورات التدريبية عبر الإنترنت، حوّل المقاطع العربية إلى إنجليزية يفهمها جمهورك العالمي على الفور.

الأخبار ووسائل الإعلام

ترجم مقاطع الأخبار والشؤون الجارية العربية إلى الإنجليزية للجمهور الدولي.

المحتوى التعليمي والمحاضرات

وطِّن المحاضرات ومقاطع الفيديو التعليمية العربية إلى الإنجليزية للمتعلمين حول العالم.

منشئو المحتوى واليوتيوبرز

حوّل مدونات الفيديو (الفلوجات) ومقاطع منشئي المحتوى العربية إلى الإنجليزية لتنمية متابعة عالمية.

الشركات والأعمال الخليجية

ترجم فيديوهات الشركات والمستثمرين العربية إلى الإنجليزية للشركاء الدوليين.

السياحة والثقافة

حوّل فيديوهات التراث والسفر العربية إلى الإنجليزية للزوار القادمين إلى المنطقة.

التجارة الإلكترونية والإعلانات

وطِّن إبداعات المنتجات والإعلانات العربية إلى الإنجليزية للأسواق العابرة للحدود.

كيف تترجم فيديو عربي إلى الإنجليزية في 3 خطوات

وطِّن مقطعًا عربيًا للجمهور الإنجليزي في دقائق — يبقى ملفك الأصلي كما هو كمسودة منفصلة.

1) Upload

حمّل الفيديو العربي الخاص بك مع كلام واضح؛ Leadde يقبل صيغ .mp4 و .mov و .webm بحجم يصل إلى 5 جيجابايت أو 30 دقيقة.

2) اضبط من العربية ← إلى الإنجليزية

اختر العربية كلغة مصدر والإنجليزية كلغة هدف، ثم حدد خيارات التعليق الصوتي والترجمة ومزامنة الشفاه الاختيارية.

3) Preview & Export

راجع النسخة الإنجليزية، اضبط التوقيت بدقة، وصدّر بجودة عالية بينما يبقى ملفك العربي الأصلي سليمًا.

توطين الفيديو من العربية إلى الإنجليزية للمؤسسات

وحّد المصطلحات وراجعها عبر الفرق التي توطّن مكتبات الفيديو العربية إلى الإنجليزية على نطاق واسع.

Batch Translation

ترجم مكتبات الفيديو العربية الكبيرة إلى الإنجليزية دفعة واحدة مع إعدادات صوت وترجمة موحدة.

Review & Collaboration

Keep terminology and brand voice consistent as teams ship English versions across regions.

Information Protection Zone

Protect sensitive content with access control and privacy-first processing built for enterprise.

Security & Compliance

Support GDPR and SOC 2 compliance with secure data handling, privacy-first workflows, and enterprise-grade access controls.

More Translation Tools

Image Translation PPT Translation Video Translation

الأسئلة الشائعة حول ترجمة الفيديو من العربية إلى الإنجليزية

يقوم بتحويل الكلام المنطوق والترجمات والنصوص الظاهرة على الشاشة في الفيديو من العربية إلى الإنجليزية. Leadde يعيد صياغة التعليق الصوتي بالإنجليزية، ويعيد مزامنة حركة الشفاه اختياريًا، ويحفظ النتيجة كمسودة جديدة.

نعم. يتعامل Leadde مع العربية الفصحى واللهجات الإقليمية كلغة مصدر ويقدم إنجليزية واضحة، مستفيدًا من دعم 88 لغة و175 لهجة.

نعم. Leadde يعيد تنسيق النص العربي الأصلي من اليمين إلى اليسار إلى ترجمات إنجليزية من اليسار إلى اليمين متوافقة مع التعليق الصوتي.

يحافظ Leadde على النبرة وأسلوب الإلقاء، ليظل التعليق الصوتي الإنجليزي المترجم يبدو وكأنه للمقدم العربي الأصلي بدلاً من قراءة آلية جامدة.

You can upload .mp4, .mov, or .webm files up to 5 GB or 30 minutes per clip, then translate the whole video in one run.

Your files are processed securely, and Enterprise teams can add access controls through the Information Protection Zone, backed by GDPR and SOC 2 practices.