مترجم الفيديو من الإنجليزية إلى العربية
انقل فيديوهاتك الإنجليزية إلى جماهير الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والخليج الناطقة بالعربية. يعيد مترجم Leadde للفيديو من الإنجليزية إلى العربية بناء التعليق الصوتي والترجمات والنصوص الظاهرة على الشاشة بلغة عربية طبيعية، مع مزامنة شفاه اختيارية لنسخة جاهزة للمنطقة.
صورة
فيديو
عرض تقديمي
اسحب الفيديو وأفلته هنا
الصيغ المدعومة: .mp4، .mov، .webm (حتى 5 جيجابايت، 30 دقيقة)
اختر حتى 10 لغات مستهدفة
تفعيل مزامنة الشفاه
موثوق به من قبل الفرق حول العالم





















شاهد الفرق: قبل وبعد
يصبح فيلم العلامة التجارية الإنجليزي جاهزًا للعرض العربي — مع توافق الصوت والتوقيت والترجمات.
لماذا Leadde هو أفضل مترجم فيديو من الإنجليزية إلى العربية
اِصل إلى سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والخليج
انشر محتواك الإنجليزي ليناسب الجماهير الناطقة بالعربية في دول مجلس التعاون الخليجي وبلاد الشام وشمال إفريقيا دون الحاجة لإعادة التصوير.
العربية الفصحى أو اللهجات الإقليمية
اختر بين العربية الفصحى أو لهجة إقليمية مثل المصرية أو السعودية أو الإماراتية لضمان ملاءمة مثالية للجمهور المستهدف.

صوتك، الآن بالعربية
يحافظ Leadde على نبرة المتحدث وأسلوب إلقائه، ليظل التعليق الصوتي العربي محتفظًا بصوت المقدم الإنجليزي الأصلي.

ترجمات من اليمين إلى اليسار بإتقان
أنشئ ترجمات عربية متناسقة تُعرض بدقة من اليمين إلى اليسار وتبقى قابلة للقراءة على جميع الأجهزة.
ترجمة الفيديو من الإنجليزية إلى العربية مصممة خصيصًا للخليج
من التعلم الإلكتروني إلى إطلاق المنتجات، حوّل مقاطعك الإنجليزية إلى محتوى عربي يفهمه مشاهدوك في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا على الفور.

تدريب الشركات والامتثال
وطّن فيديوهات الإجراءات التشغيلية الموحدة (SOP) والامتثال الإنجليزية إلى العربية للفرق في الخليج والمنطقة.

التعلم الإلكتروني والجامعات
ترجم الدورات الإنجليزية إلى العربية للطلاب في جميع أنحاء العالم العربي.

التجزئة والتجارة الإلكترونية
وطّن فيديوهات المنتجات الإنجليزية إلى العربية لعملاء Noon و Amazon.ae والمتسوقين في الخليج.

القطاع الحكومي والعام
كيّف فيديوهات المعلومات العامة الإنجليزية إلى العربية للحملات الوطنية.

الضيافة والعقارات
حوّل جولات العقارات والفنادق الإنجليزية إلى العربية للمشترين والضيوف في الخليج.

إطلاق العلامات التجارية والمنتجات
وطّن أفلام الإطلاق الإنجليزية إلى العربية للوصول إلى عملاء دول مجلس التعاون الخليجي بلغتهم.
كيف تترجم فيديو إنجليزي إلى العربية في 3 خطوات
وطّن مقطعًا إنجليزيًا للجمهور العربي في دقائق — مع الاحتفاظ بنسختك الأصلية كمسودة منفصلة.

1) الرفع
ارفع فيديوهاتك الإنجليزية بوضوح صوتي؛ يقبل Leadde ملفات .mp4 و .mov و .webm بحجم يصل إلى 5 جيجابايت أو 30 دقيقة.
2) اضبط الإنجليزية ← العربية
اختر الإنجليزية كلغة مصدر والعربية كلغة هدف، ثم حدد خيارات التعليق الصوتي والترجمة ومزامنة الشفاه الاختيارية.
3) المعاينة والتصدير
راجع النسخة العربية، اضبط التوقيت بدقة، وصدّر بجودة عالية بينما يبقى ملفك الإنجليزي الأصلي سليمًا.

توطين الفيديو من الإنجليزية إلى العربية للمؤسسات
وحّد المصطلحات وراجعها عبر الفرق التي توطّن مكتبات الفيديو الإنجليزية إلى العربية على نطاق واسع.
الترجمة الدفعية
ترجم مكتبات الفيديو الإنجليزية الكبيرة إلى العربية دفعة واحدة بإعدادات صوت وترجمة موحدة.
المراجعة والتعاون
حافظ على اتساق المصطلحات وصوت العلامة التجارية بينما تقوم الفرق بنشر النسخ العربية عبر المناطق.
منطقة حماية المعلومات
احمِ المحتوى الحساس باستخدام التحكم في الوصول ومعالجة تراعي الخصوصية أولاً، والمصممة خصيصًا للمؤسسات.
الأمان والامتثال
ادعم الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) و SOC 2 من خلال معالجة البيانات الآمنة، وسير عمل يراعي الخصوصية أولاً، وضوابط الوصول على مستوى المؤسسات.
المزيد من أدوات الترجمة
الأسئلة الشائعة حول ترجمة الفيديو من الإنجليزية إلى العربية
يحوّل الكلام الإنجليزي والترجمات والنصوص الظاهرة على الشاشة في الفيديو إلى العربية. يعيد Leadde بناء التعليق الصوتي باللغة العربية، ويعيد مزامنة حركة الشفاه اختياريًا، ويحفظ النتيجة كمسودة جديدة.
نعم. اختر بين العربية الفصحى أو لهجة إقليمية مثل المصرية أو السعودية أو الإماراتية، مستفيدًا من دعم 88 لغة و175 لهجة.
نعم. يرتب Leadde الترجمات العربية من اليمين إلى اليسار ويُزامنها مع التعليق الصوتي لتبدو طبيعية عند القراءة.
يحافظ Leadde على النبرة وأسلوب الإلقاء، ليظل التعليق الصوتي العربي المترجم محتفظًا بصوت المقدم الإنجليزي الأصلي بدلاً من قراءة آلية جامدة.
يمكنك رفع ملفات .mp4 أو .mov أو .webm بحجم يصل إلى 5 جيجابايت أو 30 دقيقة لكل مقطع، ثم ترجمة الفيديو بالكامل في عملية واحدة.
تتم معالجة ملفاتك بشكل آمن، ويمكن لفرق المؤسسات إضافة ضوابط الوصول من خلال منطقة حماية المعلومات، مدعومة بممارسات GDPR و SOC 2.