مترجم الفيديو من الإنجليزية إلى العربية

انقل فيديوهاتك الإنجليزية إلى جماهير الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والخليج الناطقة بالعربية. يعيد مترجم الفيديو من الإنجليزية إلى العربية من Leadde بناء التعليق الصوتي والترجمات النصية والنصوص الظاهرة على الشاشة بلغة عربية طبيعية، مع مزامنة شفاه اختيارية لنسخة جاهزة للمنطقة.

Image

Video

PPT

اسحب الفيديو وأفلته هنا

الصيغ المدعومة: ‎.mp4، ‎.mov، ‎.webm (حتى 5 جيجابايت، 30 دقيقة)

اللغة المستهدفة

تفعيل مزامنة الشفاه

Trusted by Teams Worldwide

See the Difference: Before vs. After

يتحول فيلم العلامة التجارية الإنجليزي إلى نسخة جاهزة للعربية — مع توافق الصوت والتوقيت والترجمات.

لماذا Leadde هو أفضل مترجم فيديو من الإنجليزية إلى العربية

الوصول إلى سوق الشرق الأوسط وشمال إفريقيا والخليج

افتح محتواك الإنجليزي أمام الجماهير الناطقة بالعربية في دول مجلس التعاون الخليجي وبلاد الشام وشمال إفريقيا دون الحاجة لإعادة التصوير.

العربية الفصحى أو اللهجات الإقليمية

أنتج المحتوى بالعربية الفصحى أو اختر لهجة إقليمية مثل المصرية أو السعودية أو الإماراتية لتناسب جمهورك تمامًا.

صوتك، الآن بالعربية

يحافظ Leadde على نبرة المتحدث وأسلوب إلقائه، ليظل التعليق الصوتي العربي وكأنه للمقدم الإنجليزي الأصلي.

ترجمات من اليمين إلى اليسار... بإتقان

أنشئ ترجمات عربية متوافقة تظهر بشكل صحيح من اليمين إلى اليسار وتبقى سهلة القراءة عبر جميع الأجهزة.

ترجمة الفيديو من الإنجليزية إلى العربية، مصممة خصيصًا للخليج

من التعليم الإلكتروني إلى إطلاق المنتجات، حوّل مقاطعك الإنجليزية إلى عربية يفهمها مشاهدوك في الشرق الأوسط وشمال إفريقيا على الفور.

التدريب المؤسسي والامتثال

وطّن فيديوهات الإجراءات التشغيلية الموحدة (SOP) والامتثال الإنجليزية إلى العربية للفرق الخليجية والإقليمية.

التعليم الإلكتروني والجامعات

ترجم الدورات الإنجليزية إلى العربية للطلاب في جميع أنحاء العالم العربي.

التجزئة والتجارة الإلكترونية

وطّن فيديوهات المنتجات الإنجليزية إلى العربية لمتسوقي Noon و Amazon.ae والخليج.

الحكومة والقطاع العام

كيّف فيديوهات المعلومات العامة الإنجليزية إلى العربية للحملات الوطنية.

الضيافة والعقارات

حوّل جولات العقارات والفنادق الإنجليزية إلى العربية للمشترين والضيوف في الخليج.

إطلاق العلامات التجارية والمنتجات

وطّن أفلام الإطلاق الإنجليزية إلى العربية للوصول إلى عملاء دول مجلس التعاون الخليجي بلغتهم.

كيفية ترجمة فيديو إنجليزي إلى العربية في 3 خطوات

وطّن مقطعًا إنجليزيًا للجمهور العربي في دقائق — ويبقى ملفك الأصلي كما هو كمسودة منفصلة.

1) Upload

حمّل فيديو الإنجليزي الخاص بك بوضوح صوتي؛ يدعم Leadde صيغ .mp4 و .mov و .webm بحجم يصل إلى 5 جيجابايت أو 30 دقيقة.

2) اضبط الإنجليزية ← العربية

اختر الإنجليزية كلغة مصدر والعربية كلغة هدف، ثم حدد خيارات التعليق الصوتي والترجمة ومزامنة الشفاه الاختيارية.

3) Preview & Export

راجع النسخة العربية، اضبط التوقيت بدقة، وصدّر بجودة عالية بينما يبقى ملفك الإنجليزي الأصلي سليمًا.

توطين الفيديو من الإنجليزية إلى العربية للمؤسسات

وحّد المصطلحات وراجعها عبر الفرق التي توطّن مكتبات الفيديو الإنجليزية إلى العربية على نطاق واسع.

Batch Translation

ترجم مكتبات الفيديو الإنجليزية الكبيرة إلى العربية دفعة واحدة بإعدادات صوت وترجمة موحدة.

Review & Collaboration

حافظ على اتساق المصطلحات وصوت العلامة التجارية بينما تنشر الفرق النسخ العربية عبر المناطق.

Information Protection Zone

Protect sensitive content with access control and privacy-first processing built for enterprise.

Security & Compliance

Support GDPR and SOC 2 compliance with secure data handling, privacy-first workflows, and enterprise-grade access controls.

More Translation Tools

Image Translation PPT Translation Video Translation

الأسئلة الشائعة حول ترجمة الفيديو من الإنجليزية إلى العربية

يحوّل الكلام الإنجليزي المنطوق والترجمات والنصوص الظاهرة على الشاشة في الفيديو إلى العربية. يعيد Leadde بناء التعليق الصوتي بالعربية، ويعيد مزامنة حركة الشفاه اختياريًا، ويحفظ النتيجة كمسودة جديدة.

نعم. يمكنك الإنتاج بالعربية الفصحى أو بلهجة إقليمية مثل المصرية أو السعودية أو الإماراتية، بالاعتماد على دعم 88 لغة و175 لهجة.

نعم. يرتب Leadde الترجمات العربية من اليمين إلى اليسار ويوافقها مع التعليق الصوتي لتبدو طبيعية عند القراءة.

يحافظ Leadde على النبرة وأسلوب الإلقاء، لذلك يحتفظ التعليق الصوتي العربي المترجم بصوت المقدم الإنجليزي الأصلي بدلاً من قراءة آلية جامدة.

You can upload .mp4, .mov, or .webm files up to 5 GB or 30 minutes per clip, then translate the whole video in one run.

Your files are processed securely, and Enterprise teams can add access controls through the Information Protection Zone, backed by GDPR and SOC 2 practices.