Leadde Logo

مترجم فيديوهات TikTok

احفظ فيديو TikTok الخاص بك كملف، ثم ترجم التعليق الصوتي، التسميات التوضيحية، والنصوص الظاهرة على الشاشة إلى 88 لغة. Leadde يمنحك نسخة عمودية جاهزة للنشر مباشرة على حساب إقليمي — دون إعادة تصوير أو إعادة كتابة كل نص.

تثق به فرق العمل حول العالم

11.png
22.png
33.png
44.png
55.png
66.png
77.png
11.png
22.png
33.png
44.png
55.png
66.png
77.png
11.png
22.png
33.png
44.png
55.png
66.png
77.png

شاهد الفرق: قبل وبعد

مقطع عمودي واحد، مترجم لكل سوق — الصوت، التسميات التوضيحية، والنصوص الظاهرة على الشاشة، كلها تنتقل بسلاسة.

لماذا Leadde هو أفضل مترجم فيديوهات TikTok

الحفاظ على التنسيق العمودي

الحفاظ على التنسيق العمودي

يتم الحفاظ على إطارك بنسبة 9:16، والمناطق الآمنة، وموضع الجذب بعد الترجمة، لتكون النسخة المترجمة جاهزة للنشر مباشرة دون الحاجة لإعادة التعديل.
النصوص الظاهرة على الشاشة، وليس الصوت فقط

النصوص الظاهرة على الشاشة، وليس الصوت فقط

يحمل الفيديو القصير نصف معناه في النصوص الظاهرة على الشاشة. Leadde يترجم النصوص الظاهرة على الشاشة بالإضافة إلى المسار الصوتي، بدلاً من ترك الكلمات الإنجليزية ثابتة في الإطار.
تسميات توضيحية بـ 9 أنماط

تسميات توضيحية بـ 9 أنماط

أضف تسميات توضيحية مترجمة بتسعة أنماط — هذا التنسيق يحافظ على تفاعل المشاهدين حتى عند إيقاف الصوت، وهو أمر شائع جدًا على TikTok.
مقطع واحد، لكل سوق مستهدف

مقطع واحد، لكل سوق مستهدف

أنتج كل نسخة لغوية من ملف مصدر واحد، مما يتيح لك نشر مقطع حقق نجاحًا في بلدك على حساباتك الإقليمية في نفس الأسبوع.

أفكار وحالات استخدام لترجمة TikTok

الفيديوهات القصيرة تنتشر أبعد من أي تنسيق آخر — بشرط أن تصل الكلمات بلغة المشاهد.

Creators Going Global

المبدعون ينطلقون عالميًا

ترجم مقاطعك الأفضل أداءً إلى اللغات الأكثر طلبًا وافتح حسابك أمام جمهور جديد لم يكن ليصل إليه عبر التسميات التوضيحية الإنجليزية.
TikTok Shop & Social Commerce

TikTok Shop والتجارة الاجتماعية

وطّن عروض المنتجات ومقاطع فتح الصناديق ليتسنى للمتسوقين في كل سوق سماع العرض وقراءة تراكب السعر بلغتهم الأم.
Brand Social Teams

فرق التواصل الاجتماعي للعلامات التجارية

نفّذ مفهومًا إبداعيًا واحدًا عبر حسابات الدول دون الحاجة لجلسة تصوير منفصلة لكل منطقة.
Agencies & Multi-Market Accounts

الوكالات والحسابات متعددة الأسواق

حوّل أصل عميل واحد إلى مجموعة كاملة من التسليمات الموطّنة، بدلاً من التعامل مع كل سوق كإنتاج منفصل.
Education & Explainer Creators

مبدعو المحتوى التعليمي والشروحات

ترجم الدروس القصيرة ومقاطع الشرح ليتسنى للمشاهدين متابعة الخطوات بدلاً من تخمينها.
tiktok-u6-ugc-paid-social-ads-v2.jpg

محتوى المستخدم والإعلانات الاجتماعية المدفوعة

وطّن مقاطع الإعلانات بأسلوب المبدعين لكل سوق واختبر نفس الجاذبية بعدة لغات في وقت واحد.

كيفية ترجمة فيديو TikTok في 3 خطوات

وطّن مقطعًا قصيرًا في دقائق — مع الحفاظ على ملفك الأصلي دون تغيير كمسودة منفصلة.
1) احفظ فيديو TikTok الخاص بك كملف

1) احفظ فيديو TikTok الخاص بك كملف

صدّر المقطع من مسوداتك أو احفظ الفيديو المنشور على جهازك. Leadde يترجم من الملف بدلاً من رابط TikTok.

2) حمّل واختر اللغات

حمّل ملف .mp4 أو .mov أو .webm — حتى 5 جيجابايت أو 30 دقيقة — ثم اختر لغاتك المستهدفة وحدد خيارات التعليق الصوتي، التسميات التوضيحية، وخيارات مزامنة الشفاه الاختيارية.

3) معاينة وإعادة النشر

تأكد من أن التسميات التوضيحية والنصوص الظاهرة تقع داخل المنطقة الآمنة، صدّر بجودة عالية، وانشر النسخة الموطّنة على حسابك الإقليمي.
compliance background

توطين TikTok للمؤسسات

نفّذ توطين الفيديوهات القصيرة كعملية قابلة للتكرار عبر العلامات التجارية، الأسواق، والوكالات.

الترجمة المجمعة

انشر إنتاج شهر كامل من الفيديوهات القصيرة إلى عدة لغات دفعة واحدة مع إعدادات تسميات توضيحية وصوت متناسقة.

المراجعة والتعاون

دع مسؤولي التواصل الاجتماعي الإقليميين يوافقون على الصياغة قبل نشر أي شيء على حساباتهم.

منطقة حماية المعلومات

حافظ على مقاطع الحملات غير المنشورة محمية خلف التحكم في الوصول ومعالجة البيانات التي تضع الخصوصية أولاً.

الأمان والامتثال

ادعم الامتثال لـ GDPR و SOC 2 من خلال معالجة البيانات الآمنة، وسير العمل الذي يضع الخصوصية أولاً، وضوابط الوصول على مستوى المؤسسات.

الأسئلة الشائعة حول ترجمة فيديوهات TikTok

يقوم بتحويل الصوت المنطوق، التسميات التوضيحية، والنصوص الظاهرة على الشاشة لفيديو قصير إلى لغة أخرى. باستخدام Leadde، يمكنك حفظ المقطع كملف، ترجمته إلى ما يصل إلى 10 لغات مستهدفة في كل مرة، ونشر النسخ الموطّنة بنفسك.

لا. Leadde يعمل من ملف الفيديو المحفوظ لديك بدلاً من رابط مباشر، لذا قم بتصدير المقطع من مسوداتك أو احفظ الفيديو المنشور أولاً، ثم حمّله.

نعم. يتم ترجمة النصوص الظاهرة على الشاشة جنبًا إلى جنب مع المسار الصوتي، وهو أمر مهم على TikTok حيث غالبًا ما تكون نقطة الجذب والعبارة الختامية مكتوبة وليست منطوقة.

نعم. يتم الحفاظ على الإطار العمودي أثناء الترجمة، لذا تكون النسخة المصدرة جاهزة للنشر دون الحاجة لإعادة ضبط الإطار.

يدعم Leadde 88 لغة و 175 لهجة، ويمكنك اختيار ما يصل إلى 10 لغات مستهدفة في عملية ترجمة واحدة.

تتم معالجة ملفاتك بشكل آمن، ويمكن لفرق المؤسسات إضافة ضوابط وصول من خلال منطقة حماية المعلومات، مدعومة بممارسات GDPR و SOC 2.

تعرف على Leadde AI

منصة ذكية لإنشاء فيديوهات الأعمال وترجمة المحتوى. أنشئ، عدّل، ترجم، وانشر في سير عمل واحد.
avatar