Traducteur vidéo anglais-japonais

Touchez le public japonais avec vos vidéos anglaises. Le traducteur vidéo anglais-japonais de Leadde recrée la voix off, les sous-titres et le texte à l'écran en japonais naturel, avec synchronisation labiale optionnelle pour une immersion totale.

Approuvé par des équipes du monde entier

Découvrez la différence : Avant / Après

Une vidéo produit anglaise transformée en version japonaise prête à l'emploi — voix, synchronisation et sous-titres parfaitement alignés.

Pourquoi Leadde est le meilleur traducteur vidéo anglais-japonais

Pénétrez l'un des plus grands marchés médiatiques mondiaux

Atteignez les spectateurs japonais qui consomment majoritairement des vidéos en japonais, sans avoir à refilmer ou à organiser une session de voix off japonaise.

Registre poli ou décontracté

Optez pour un ton formel (です・ます) pour le contenu professionnel et produit, ou un registre plus léger pour les vidéos de créateurs et de style de vie, afin que le ton corresponde parfaitement à votre public.

Votre voix, désormais en japonais

Leadde transpose le ton et le rythme de l'orateur en japonais, préservant ainsi la présence du présentateur au lieu de l'uniformiser.

Sous-titres japonais alignés sur le montage

Générez des sous-titres japonais synchronisés avec le montage original, pour que le texte à l'écran apparaisse avec la scène correspondante.

Traduction vidéo anglais-japonais pour les équipes ciblant le Japon

Les acheteurs, joueurs et apprenants japonais attendent du contenu prioritairement en japonais — un original anglais avec des sous-titres convertit rarement.

Jeux & Divertissement

Localisez les bandes-annonces, les vidéos de notes de patch et les mises à jour de développeurs anglais en japonais pour l'une des communautés de joueurs les plus exigeantes au monde.

Électronique grand public & Matériel

Traduisez les lancements de produits et les guides d'installation anglais en japonais pour vos partenaires commerciaux et utilisateurs finaux.

Beauté & Bien-être

Transformez les vidéos anglaises de routines et d'ingrédients en japonais pour un marché qui examine attentivement les détails des produits.

SaaS & Intégration produit

Convertissez les démonstrations de fonctionnalités anglaises en japonais afin que les clients japonais puissent démarrer sans avoir à consulter la documentation anglaise.

Tourisme entrant & Commerce de détail

Localisez les vidéos anglaises de destinations, de magasins et de services en japonais pour les voyageurs et les acheteurs qui planifient à l'avance.

Formation d'entreprise pour les bureaux au Japon

Proposez des vidéos de formation et de conformité anglaises en japonais afin que le personnel de votre filiale japonaise reçoive les mêmes instructions.

Comment traduire une vidéo anglaise en japonais en 3 étapes

Localisez un clip anglais pour le public japonais en quelques minutes — votre original reste intact en tant que brouillon séparé.

1) Téléchargez

Téléchargez votre vidéo anglaise avec une voix claire ; Leadde accepte les fichiers .mp4, .mov et .webm jusqu'à 5 Go ou 30 minutes.

2) Configurez Anglais → Japonais

Sélectionnez l'anglais comme langue source et le japonais comme langue cible, choisissez le registre souhaité, puis définissez les options de voix off, de sous-titres et de synchronisation labiale (facultative).

3) Prévisualisez & Exportez

Vérifiez la version japonaise, assurez-vous que les sous-titres sont bien positionnés et exportez en haute qualité, tout en conservant votre original anglais intact.

Localisation d'entreprise anglais-japonais

Maintenez la cohérence des noms de produits et du registre honorifique pour chaque publication japonaise.

Traduction par lots

Transférez des bibliothèques entières de vidéos anglaises en japonais en masse avec une configuration de voix et de sous-titres partagée.

Révision & Collaboration

Offrez à votre équipe japonaise un espace unique pour vérifier le registre et la terminologie avant toute publication.

Zone de protection des informations

Protégez les séquences de produits et de titres non annoncés grâce au contrôle d'accès et à un traitement axé sur la confidentialité.

Sécurité & Conformité

Soutenez la conformité RGPD et SOC 2 grâce à une gestion sécurisée des données, des flux de travail axés sur la confidentialité et des contrôles d'accès de niveau entreprise.

Plus d'outils de traduction

Traducteur vidéo japonais-anglais Traduction vidéo Traducteur vidéo anglais-coréen

FAQ sur la traduction vidéo anglais-japonais

Il convertit l'anglais parlé, les sous-titres et le texte à l'écran d'une vidéo en japonais. Leadde recrée la voix off en japonais, resynchronise les mouvements labiaux (en option) et enregistre le résultat comme un nouveau brouillon.

Oui. Choisissez un registre professionnel poli ou un registre plus décontracté pour correspondre à votre public, en tirant parti du support de Leadde pour 88 langues et 175 dialectes.

Leadde préserve le ton et le débit, de sorte que la voix off japonaise traduite ressemble toujours au présentateur anglais original, plutôt qu'à une lecture mécanique et monotone.

Oui. Traduisez la voix, générez des sous-titres japonais alignés, ou faites les deux — de nombreuses équipes optent pour les deux, car les spectateurs japonais regardent souvent les vidéos en mode silencieux sur mobile.

Vous pouvez télécharger des fichiers .mp4, .mov ou .webm jusqu'à 5 Go ou 30 minutes par clip, puis traduire l'intégralité de la vidéo en une seule fois.

Vos fichiers sont traités en toute sécurité, et les équipes Enterprise peuvent ajouter des contrôles d'accès via la Zone de protection des informations, soutenus par les pratiques RGPD et SOC 2.