Traducteur vidéo français-anglais

Touchez les audiences anglophones avec vos vidéos françaises. Le traducteur vidéo français-anglais de Leadde recrée la voix off, les sous-titres et le texte à l'écran dans un anglais naturel, avec synchronisation labiale optionnelle pour un rendu parfait.

Adopté par des équipes du monde entier

Découvrez la différence : Avant / Après

Un film de marque français transformé en version anglaise — voix, synchronisation et sous-titres parfaitement alignés.

Leadde : Le meilleur traducteur vidéo français-anglais

Atteignez les audiences anglophones

Diffusez votre contenu français aux États-Unis, au Royaume-Uni et auprès des acheteurs internationaux sans refaire le tournage ni réserver de session de voix off en anglais.

Français de France, de Belgique, de Suisse ou du Canada

Partez de n'importe quelle source française — métropolitaine, belge, suisse ou québécoise — et traduisez-la en anglais, grâce à la prise en charge de 175 dialectes.

Préservez l'authenticité de l'original

Leadde transpose la chaleur et le rythme de l'intervenant en anglais, pour qu'un film de marque français conserve son âme et ne ressemble pas à une simple lecture.

Des sous-titres pour les flux silencieux

Générez des sous-titres anglais alignés avec la voix off, ce qui rend une campagne française visible sur les réseaux sociaux étrangers, même en mode silencieux.

Traduction vidéo français-anglais pour les marques à l'international

La vidéo française séduit par son savoir-faire et ses détails — l'anglais est la clé pour toucher le reste du marché.

Luxe & Beauté

Localisez des films de marque français, des récits de produits et des montages de campagnes en anglais pour le commerce de détail et l'e-commerce international.

Alimentation, Vin & Gastronomie

Traduisez des notes de dégustation, des interviews de producteurs et des vidéos de cuisine françaises en anglais pour les importateurs, distributeurs et médias culinaires.

Tourisme & Hôtellerie

Transformez des films de destination et des visites virtuelles d'hôtels français en anglais pour les voyageurs qui préparent un séjour en France.

Startups & Dossiers d'investisseurs

Traduisez des vidéos de pitch et des démos produits françaises en anglais pour les fonds d'investissement, accélérateurs et partenaires internationaux.

Éducation & MOOCs

Ouvrez des cours et modules de formation français aux apprenants anglophones sans réenregistrer l'intervenant.

Chaînes de créateurs

Publiez des versions anglaises de vos contenus français et touchez des abonnés qui n'auraient jamais trouvé votre contenu en français.

Comment traduire une vidéo du français vers l'anglais en 3 étapes

Localisez un clip français pour des audiences anglophones en quelques minutes — votre original reste intact en tant que brouillon séparé.

1) Importez

Importez votre vidéo française avec une voix claire ; Leadde accepte les formats .mp4, .mov et .webm jusqu'à 5 Go ou 30 minutes.

2) Configurez Français → Anglais

Sélectionnez le français comme langue source et l'anglais comme langue cible, puis choisissez les options de voix off, de sous-titres et de synchronisation labiale (facultatif).

3) Prévisualisez & Exportez

Vérifiez la version anglaise, ajustez toute ligne qui déborde du cadre, et exportez en haute qualité, votre original français restant intact.

Localisation français-anglais pour entreprises

Maintenez la cohérence du vocabulaire de votre marque tandis que vos équipes localisent des bibliothèques vidéo françaises en anglais à grande échelle.

Traduction par lots

Traduisez des bibliothèques entières de campagnes françaises en anglais, en masse, avec des paramètres de voix et de sous-titres partagés.

Révision & Collaboration

Offrez aux responsables de marque et de marché un espace unique pour approuver la formulation anglaise avant la diffusion d'un film.

Zone de protection des informations

Protégez les séquences de campagne avant leur lancement grâce à un contrôle d'accès et un traitement axé sur la confidentialité.

Sécurité & Conformité

Assurez la conformité RGPD et SOC 2 grâce à une gestion sécurisée des données, des flux de travail axés sur la confidentialité et des contrôles d'accès de niveau entreprise.

Plus d'outils de traduction

Traducteur vidéo anglais-français Traduction vidéo Traducteur vidéo espagnol-anglais

FAQ sur la traduction vidéo français-anglais

Il convertit le français parlé, les sous-titres et le texte à l'écran d'une vidéo en anglais. Leadde génère la piste vocale anglaise, peut resynchroniser les mouvements labiaux pour qu'ils correspondent, et enregistre la version localisée comme un brouillon séparé.

Oui. Leadde prend en charge le français de France, de Belgique, de Suisse et du Québec comme source et le traduit en anglais, avec le support de 88 langues et 175 dialectes.

Leadde préserve le ton et l'authenticité de la prestation, pour que la voix off anglaise traduite ressemble toujours à l'intervenant français original, et non à une lecture mécanique et monotone.

Oui. Traduisez la voix, générez des sous-titres anglais alignés, ou faites les deux — cette combinaison est essentielle pour les performances sur les réseaux sociaux en mode silencieux.

Vous pouvez importer des fichiers .mp4, .mov ou .webm jusqu'à 5 Go ou 30 minutes par clip, puis traduire la vidéo entière en une seule fois.

Vos fichiers sont traités en toute sécurité, et les équipes Enterprise peuvent ajouter des contrôles d'accès via la Zone de protection des informations, avec le soutien des pratiques RGPD et SOC 2.