Traducteur de vidéos YouTube
Adopté par des équipes du monde entier
Voyez la différence : Avant vs. Après
Plus qu'une simple traduction : la voix, le timing et les sous-titres sont parfaitement alignés pour une expérience de visionnage naturelle.
Pourquoi Leadde est le meilleur traducteur de vidéos YouTube
Enregistrez votre vidéo YouTube, puis traduisez-la
YouTube n'exporte pas de versions traduites. Téléchargez votre vidéo depuis YouTube Studio (ou utilisez votre fichier source), puis importez-la sur Leadde pour traduire la narration et le texte à l'écran dans votre langue cible, le tout en un seul flux de travail.
Voix off IA en 88 langues
Remplacez la narration originale par une voix off générée par IA, disponible dans 88 langues et 175 dialectes. L'audio est parfaitement synchronisé avec le script, garantissant que chaque version localisée sonne naturelle, loin d'une lecture robotique.
Sous-titres générés automatiquement en 9 styles
Ajoutez des sous-titres traduits dans 9 styles différents à chaque version linguistique. Les sous-titres augmentent le temps de visionnage en lecture automatique silencieuse et rendent votre chaîne accessible aux spectateurs non natifs et malentendants.
Une seule vidéo source, tous les marchés
Produisez toutes les versions linguistiques à partir d'un seul projet Leadde. Mettez à jour la source une seule fois et régénérez les versions localisées — plus besoin d'édition séparée ni de gérer un flux de production par langue.
Comment traduire une vidéo YouTube avec l'IA
Étape 1 : Enregistrez votre vidéo YouTube en local
Ouvrez YouTube Studio et téléchargez votre vidéo originale sur votre appareil (ou utilisez votre fichier source). Cela garantit à Leadde un fichier de base optimal pour la traduction.
Étape 2 : Importez sur Leadde et choisissez les langues
Étape 3 : Générez et republiez sur YouTube
Prévisualisez la voix off et les sous-titres traduits, générez un fichier MP4 HD en 16:9, puis téléchargez la version localisée sur votre chaîne ou ajoutez-la comme piste audio alternative.
Idées et cas d'utilisation pour la traduction de vidéos YouTube
Développez votre base d'abonnés internationale
Traduisez vos vidéos les plus performantes dans les langues les plus demandées et ouvrez votre chaîne à un public qui ne la découvrirait jamais via une recherche en anglais uniquement.
Localisez les chaînes de tutoriels et de guides pratiques
Le contenu étape par étape se prête parfaitement à la traduction. Traduisez vos tutoriels pour que les spectateurs du monde entier puissent suivre sans effort, dans leur propre langue.
Chaînes éducatives et de cours
Transformez une leçon en une multitude. Traduisez vos cours et explications pour que les étudiants du monde entier puissent apprendre de la même vidéo, dans une langue qu'ils comprennent parfaitement.
Chaînes de marque et de produits
Localisez les lancements de produits, les démonstrations et les histoires de marque pour que vos clients internationaux découvrent votre contenu dans leur langue — sans avoir à engager de nouveaux talents vocaux.
Atteignez les spectateurs en lecture automatique silencieuse
Les sous-titres traduits maintiennent l'attention des spectateurs même lorsque le son est coupé — un atout essentiel pour la visibilité sur les fils d'actualité mobiles et les lecteurs intégrés.
Événements et annonces
Questions fréquemment posées
Un traducteur de vidéos YouTube convertit la narration et les sous-titres d'une vidéo d'une langue à l'autre. Avec Leadde, vous enregistrez votre vidéo YouTube sous forme de fichier, puis générez une voix off et des sous-titres traduits pour republier des versions localisées.
Leadde fonctionne à partir de votre vidéo enregistrée, et non d'une URL en direct. Téléchargez d'abord votre vidéo depuis YouTube Studio, puis importez-la sur Leadde pour traduire la narration et les sous-titres en 88 langues.
Leadde prend en charge 88 langues et 175 dialectes. Vous pouvez générer plusieurs versions linguistiques de la même vidéo YouTube à partir d'un seul projet, avec une qualité constante pour chacune.
Oui. Le plan gratuit de Leadde inclut l'accès aux fonctionnalités de traduction, vous permettant de générer un aperçu traduit de votre vidéo avant de passer à un plan supérieur.
Traduisez vos vidéos YouTube gratuitement
Atteignez un public mondial avec du contenu YouTube traduit par IA dès aujourd'hui — enregistrez votre vidéo, traduisez la narration et les sous-titres, puis republiez-la dans la langue de votre choix.
Découvrez Leadde