Cosa trova un apicoltore quando apre un'arnia troppo tardi
Un'arnia dice all'apicoltore cosa è successo, non cosa sta succedendo. Sciamatura, perdita della regina e fame sono tutte visibili all'ispezione, e l'ispezione è ciò che disturba la colonia, quindi avviene ogni una o due settimane. Qualsiasi cosa sia andata storta il terzo giorno, viene scoperta il decimo.
Il paradosso dell'ispezione è il fulcro della promozione: guardare è l'unico modo per sapere, e guardare è di per sé un costo per la colonia e una giornata di guida attraverso un apiario. Gli apicoltori commerciali lo capiscono senza che gli venga detto, il che lo rende una promozione piuttosto che una spiegazione. Ciò che non dovrebbe mai essere incluso sono le affermazioni biologiche: cosa significhi un cambiamento di peso o temperatura per una specifica colonia è un giudizio dell'apicoltore, e presentarlo come una promessa di rilevamento sarà messo alla prova nella prima stagione.
Sei scene coprono la stagione: una sul viaggio tra gli apiari, una sull'arnia che ha sciamato nove giorni fa, una sul segnale che cambia prima dell'evento, una sull'allerta che reindirizza il percorso della giornata, una sulla stagione vista in ogni arnia contemporaneamente, e una sul passo successivo.

