Traducteur vidéo TikTok

Enregistrez votre vidéo TikTok sous forme de fichier, puis traduisez la voix off, les sous-titres et le texte à l'écran dans 88 langues. Leadde vous fournit une version verticale prête à être publiée directement sur un compte régional — sans refilmer ni retaper chaque incrustation de texte.

Adopté par des équipes du monde entier

Voyez la différence : Avant / Après

Un seul clip vertical, retraduit pour chaque marché — voix, sous-titres et texte à l'écran, tout est adapté.

Pourquoi Leadde est le meilleur traducteur vidéo TikTok

Le format vertical reste vertical

Votre cadrage 9:16, vos zones de sécurité et le placement de vos accroches sont préservés lors de la traduction, ainsi la version traduite est prête à être publiée, et non à être rééditée.

Texte à l'écran, pas seulement l'audio

Les vidéos courtes tirent la moitié de leur sens des incrustations de texte. Leadde traduit le texte à l'écran en même temps que la piste vocale, au lieu de laisser des mots anglais incrustés dans l'image.

Sous-titres en 9 styles

Ajoutez des sous-titres traduits dans neuf styles — le format qui maintient l'attention des spectateurs lorsque le son est coupé, ce qui est le cas de la plupart d'entre eux sur TikTok.

Un seul clip, pour chaque compte de marché

Produisez chaque version linguistique à partir d'un seul fichier source, ainsi un clip qui a bien fonctionné localement peut être publié sur vos comptes régionaux la même semaine.

Idées de traduction et cas d'utilisation TikTok

Le format court voyage plus loin que tout autre format — à condition que les mots atteignent le spectateur dans sa propre langue.

Créateurs qui se mondialisent

Traduisez vos clips les plus performants dans les langues les plus demandées et ouvrez votre compte à des spectateurs qui ne l'auraient jamais découvert via des sous-titres anglais.

TikTok Shop et commerce social

Localisez les démonstrations de produits et les clips d'unboxing afin que les acheteurs de chaque marché entendent l'argumentaire et lisent l'incrustation de prix dans leur propre langue.

Équipes sociales de marque

Déployez un concept créatif unique sur tous les comptes nationaux sans avoir à organiser un tournage distinct pour chaque région.

Agences et comptes multi-marchés

Transformez un seul actif client en un ensemble complet de livrables localisés, au lieu de considérer chaque marché comme une production distincte.

Créateurs de contenu éducatif et explicatif

Traduisez des leçons courtes et des clips explicatifs afin que les spectateurs puissent suivre les étapes plutôt que de les deviner.

UGC et publicités sociales payantes

Localisez les coupes publicitaires de style créateur pour chaque marché et testez la même accroche dans plusieurs langues simultanément.

Comment traduire une vidéo TikTok en 3 étapes

Localisez un clip court en quelques minutes — votre fichier original reste intact en tant que brouillon séparé.

1) Enregistrez votre vidéo TikTok sous forme de fichier

Exportez le clip de vos brouillons ou enregistrez la vidéo publiée sur votre appareil. Leadde traduit à partir du fichier plutôt que d'un lien TikTok.

2) Importez et choisissez les langues

Importez le fichier .mp4, .mov ou .webm — jusqu'à 5 Go ou 30 minutes — puis sélectionnez vos langues cibles et choisissez les options de voix off, de sous-titres et de synchronisation labiale (facultatif).

3) Prévisualisez et republiez

Vérifiez que les sous-titres et les incrustations sont dans la zone de sécurité, exportez en haute qualité et publiez la version localisée sur votre compte régional.

Localisation TikTok pour entreprises

Mettez en place la localisation de formats courts comme un processus reproductible pour toutes vos marques, marchés et agences.

Traduction par lots

Traduisez en masse un mois entier de contenu court dans plusieurs langues avec des paramètres de sous-titres et de voix cohérents.

Révision et collaboration

Laissez les responsables sociaux régionaux approuver la formulation avant toute publication sur leur compte.

Zone de protection des informations

Protégez les clips de campagne non publiés grâce au contrôle d'accès et à un traitement axé sur la confidentialité.

Sécurité et conformité

Assurez la conformité RGPD et SOC 2 grâce à une gestion sécurisée des données, des flux de travail axés sur la confidentialité et des contrôles d'accès de niveau entreprise.

Plus d'outils de traduction

Traducteur vidéo YouTube Traduction vidéo Doublage IA

FAQ sur la traduction vidéo TikTok

Il convertit l'audio parlé, les sous-titres et le texte à l'écran d'une vidéo courte dans une autre langue. Avec Leadde, vous enregistrez le clip sous forme de fichier, le traduisez dans jusqu'à 10 langues cibles par exécution, et publiez vous-même les versions localisées.

Non. Leadde fonctionne à partir de votre fichier vidéo enregistré plutôt que d'une URL en direct, alors exportez le clip de vos brouillons ou enregistrez d'abord la vidéo publiée, puis importez-la.

Oui. Le texte à l'écran est traduit en même temps que la piste vocale, ce qui est important sur TikTok où l'accroche et la chute sont souvent tapées plutôt que prononcées.

Oui. Le cadrage vertical est préservé lors de la traduction, ainsi la version exportée est prête pour le fil d'actualité sans recadrage.

Leadde prend en charge 88 langues et 175 dialectes, et vous pouvez sélectionner jusqu'à 10 langues cibles en une seule exécution.

Vos fichiers sont traités en toute sécurité, et les équipes Enterprise peuvent ajouter des contrôles d'accès via la Zone de protection des informations, soutenus par les pratiques RGPD et SOC 2.