英語からアラビア語への動画翻訳ツール

英語の動画をアラビア語圏のMENA・湾岸地域の視聴者に届けましょう。Leaddeの英語・アラビア語動画翻訳ツールは、音声、字幕、画面上のテキストを自然なアラビア語に再構築。オプションのリップシンクで、地域に最適化された動画に仕上げます。

Image

Video

PPT

動画をここにドラッグ＆ドロップ

対応形式: .mp4、.mov、.webm（最大 5 GB、30 分）

ターゲット言語

リップシンクを有効にする

Trusted by Teams Worldwide

See the Difference: Before vs. After

英語のブランド動画が、アラビア語圏向けに最適化された動画に生まれ変わります。音声、タイミング、字幕がぴったりと合います。

Leaddeが最高の英語・アラビア語動画翻訳ツールである理由

MENA・湾岸市場へ進出

撮り直し不要で、GCC、レバント、北アフリカ全域のアラビア語圏の視聴者に英語コンテンツを届けられます。

現代標準アラビア語、または地域方言

現代標準アラビア語で出力するか、エジプト、サウジアラビア、エミラティなどの地域方言を選択し、ターゲット視聴者に最適な形で提供できます。

あなたの声をアラビア語で

Leaddeは話者のトーンと話し方を保持するため、アラビア語のナレーションも、まるで元の英語プレゼンターが話しているかのように聞こえます。

右から左へ正しく表示される字幕

同期されたアラビア語字幕を生成し、右から左へ正しく表示され、あらゆるデバイスで読みやすく保ちます。

湾岸地域向けに構築された英語・アラビア語動画翻訳

eラーニングから製品発表まで、英語の動画をアラビア語に変換し、MENA地域の視聴者が瞬時に理解できるようにします。

企業研修・コンプライアンス

英語のSOP（標準作業手順書）やコンプライアンス動画をアラビア語にローカライズし、湾岸地域および各地域のチーム向けに提供します。

eラーニング・大学

英語のコースをアラビア語に翻訳し、アラブ世界中の学生に届けます。

小売・Eコマース

英語の製品動画をアラビア語にローカライズし、Noon、Amazon.ae、そして湾岸地域の買い物客に届けます。

政府・公共機関

英語の広報動画をアラビア語に翻案し、国家的なキャンペーンに活用します。

ホスピタリティ・不動産

英語の物件紹介やホテルツアー動画をアラビア語に変換し、湾岸地域の購入者やゲストに提供します。

ブランド・製品発表

英語の発表動画をアラビア語にローカライズし、GCCの顧客に彼らの言語で届けます。

英語動画をアラビア語に翻訳する3つのステップ

英語の動画を数分でアラビア語圏の視聴者向けにローカライズ。元の動画は別のドラフトとしてそのまま保持されます。

1) Upload

音声がクリアな英語動画をアップロードします。Leaddeは、最大5GBまたは30分までの.mp4、.mov、.webm形式に対応しています。

2) 英語 → アラビア語を設定

ソース言語に英語、ターゲット言語にアラビア語を選択し、ナレーション、字幕、オプションのリップシンク設定を選びます。

3) Preview & Export

アラビア語版を確認し、タイミングを微調整。元の英語動画はそのまま保持された状態で、高品質でエクスポートします。

企業向け英語・アラビア語ローカライゼーション

用語を標準化し、チーム間でレビューしながら、大規模な英語動画ライブラリをアラビア語にローカライズします。

Batch Translation

大量の英語動画ライブラリを一括でアラビア語に翻訳し、標準化された音声と字幕設定を適用します。

Review & Collaboration

用語とブランドのトーンを統一し、チームがアラビア語版を各地域に展開する際も一貫性を保ちます。

Information Protection Zone

Protect sensitive content with access control and privacy-first processing built for enterprise.

Security & Compliance

Support GDPR and SOC 2 compliance with secure data handling, privacy-first workflows, and enterprise-grade access controls.

More Translation Tools

Image Translation PPT Translation Video Translation

英語・アラビア語動画翻訳に関するよくある質問

動画内の英語の音声、字幕、画面上のテキストをアラビア語に変換します。Leaddeはアラビア語でナレーションを再構築し、オプションでリップシンクを再調整し、結果を新しいドラフトとして保存します。

はい。現代標準アラビア語、またはエジプト、サウジアラビア、エミラティなどの地域方言で出力できます。88言語と175の方言に対応しています。

はい。Leaddeはアラビア語字幕を右から左へ配置し、ナレーションに合わせて自然に読めるように調整します。

Leaddeはトーンと話し方を保持するため、翻訳されたアラビア語のナレーションも、機械的な読み上げではなく、元の英語プレゼンターが話しているかのように聞こえます。

You can upload .mp4, .mov, or .webm files up to 5 GB or 30 minutes per clip, then translate the whole video in one run.

Your files are processed securely, and Enterprise teams can add access controls through the Information Protection Zone, backed by GDPR and SOC 2 practices.