イタリア語から英語への動画翻訳

イタリア語の動画を世界へ発信。Leaddeのイタリア語から英語への動画翻訳は、ナレーション、字幕、画面上のテキストを流暢な英語で再構築。オプションのリップシンクで、あらゆる動画が英語圏の視聴者向けに制作されたかのような自然さを実現します。

画像

動画

PPT

動画をここにドラッグ＆ドロップ

対応形式: .mp4、.mov、.webm（最大 5 GB、30 分）

ターゲット言語

リップシンクを有効にする

世界中のチームに信頼されています

違いをご覧ください：Before vs. After

イタリアのファッションキャンペーンが、音声、タイミング、字幕が完璧に同期した英語対応の動画に生まれ変わります。

Leaddeがイタリア語から英語への動画翻訳に最適な理由

米国およびグローバル市場へリーチ

撮り直しや別途音声チームを雇うことなく、イタリア語コンテンツを世界最大の英語圏視聴者に届けられます。

ファッション、食品、デザインの専門用語に対応

Leaddeはブランド、料理、デザインの専門用語を正確に保ち、高品質なイタリア語動画を英語でも洗練された仕上がりにします。

あなたの声を、今、英語で

Leaddeは話者のトーンと表現を保持するため、英語のナレーションも元のイタリア語プレゼンターの声のように聞こえます。

放送品質の字幕

ナレーションと同期した英語字幕を生成。グローバルキャンペーンや展示会用リールに最適です。

グローバルブランドのために作られたイタリア語から英語への動画翻訳

高級品の発表から旅行ガイドまで、イタリア語の動画を、世界中のバイヤーが即座に理解できる英語に変換します。

ファッション＆ラグジュアリーブランド

イタリアのランウェイやルックブック動画を、世界中のバイヤーやプレス向けに英語にローカライズします。

食品、ワイン、ホスピタリティ

イタリアのレシピ、ワイナリー、レストランの動画を、世界中の食通向けに英語に翻訳します。

デザイン＆製造

イタリアの製品および工場動画を、国際的なB2Bパートナー向けに英語に変換します。

観光＆旅行

イタリアの観光ガイドを、イタリア旅行を計画している訪問者向けに英語に変換します。

Eコマース＆輸出

イタリアの製品動画を、Amazonやグローバルマーケットプレイスの出品向けに英語にローカライズします。

クリエイター＆インフルエンサー

イタリアのライフスタイルやクリエイターの動画を英語に翻訳し、世界中のフォロワーを獲得します。

イタリア語動画を英語に翻訳する3つのステップ

イタリア語の動画を数分で英語圏の視聴者向けにローカライズ。元の動画は別のドラフトとしてそのまま残ります。

1) アップロード

明瞭な音声のイタリア語動画をアップロードしてください。Leaddeは最大5GBまたは30分の.mp4、.mov、.webmファイルに対応しています。

2) イタリア語 → 英語を設定

ソース言語にイタリア語、ターゲット言語に英語を選択し、ナレーション、字幕、オプションのリップシンク設定を選びます。

3) プレビュー＆エクスポート

英語に変換された動画を確認し、タイミングを微調整して高品質でエクスポート。元のイタリア語動画はそのまま保持されます。

エンタープライズ向けイタリア語から英語へのローカライズ

イタリア語の動画ライブラリを大規模に英語にローカライズする際、チーム間で用語とレビュープロセスを標準化します。

一括翻訳

大量のイタリア語動画ライブラリを、標準化された音声と字幕設定で一括して英語に翻訳します。

レビュー＆コラボレーション

チームが地域を越えて英語バージョンを展開する際、用語とブランドボイスの一貫性を保ちます。

情報保護ゾーン

エンタープライズ向けに構築されたアクセス制御とプライバシー優先の処理で、機密コンテンツを保護します。

セキュリティ＆コンプライアンス

安全なデータ処理、プライバシー優先のワークフロー、エンタープライズグレードのアクセス制御により、GDPRおよびSOC 2コンプライアンスをサポートします。

その他の翻訳ツール

画像翻訳 PPT翻訳動画翻訳