日本語動画 英語翻訳ツール
世界中のチームに信頼されています
違いを実感：Before & After
日本語の決算説明会動画が、トーンとタイミングをそのままに、グローバル対応の英語動画に生まれ変わります。
Leaddeが日本語動画英語翻訳に最適な理由
敬語とニュアンスを忠実に再現
Leaddeはフォーマルな敬語からカジュアルな日本語まで対応し、元の意図とトーンを保った英語に変換します。
技術的な専門用語も正確に
製造、IR、製品に関する専門用語も一貫性を保ち、技術的な日本語動画も英語で正確に伝わります。
自然な英語リップシンク
オプションのリップシンクをオンにすると、英語音声に合わせて口の動きを再調整し、放送やIRに最適な動画を制作できます。
グローバル拠点での展開を加速
1つの日本語オリジナル動画を、英語圏のオフィス、パートナー、世界中の視聴者へ一度に展開できます。
ビジネスからファン向けまで：日本語動画の英語翻訳
決算説明会からアニメチャンネルまで、日本語動画を、世界のステークホルダーやファンが容易に理解できる英語に変換します。
IR・決算説明会
日本語のIR説明会や決算発表を、海外の株主やアナリスト向けに英語に翻訳します。
製造・SOPトレーニング
日本語の工場・SOPトレーニング動画を、海外の工場やサプライヤー向けに英語にローカライズします。
アニメ・ゲーム・VTuberコンテンツ
日本のアニメ、ゲーム、VTuberのクリップを英語に翻訳し、世界中の急成長するファン層に届けます。
インバウンド観光・ホスピタリティ
日本の旅行・ホスピタリティガイドを、訪日を計画しているインバウンド観光客向けに英語に変換します。
製品デモ・開封動画
日本のガジェットデモや開封動画を、世界のテクノロジーバイヤーや製品レビュアー向けに英語に翻訳します。
学術・研究発表
日本語の講義や研究発表を、留学生や国際会議向けに英語に変換します。
日本語動画を英語に翻訳する3つのステップ
1) アップロード
音声がクリアな日本語動画をアップロード。Leaddeは.mp4、.mov、.webm形式に対応し、最大5GBまたは30分まで可能です。
2) 日本語 → 英語を設定
ソース言語に日本語、ターゲット言語に英語を選択し、ナレーション、字幕、オプションのリップシンク設定を選びます。
3) プレビュー・エクスポート
英語の翻訳結果を確認し、必要に応じて用語を調整。日本語オリジナルを保持したまま、高品質でエクスポートします。
エンタープライズ向け日本語動画英語ローカライズ
用語の一貫性を保ち、レビューを迅速化。チームが日本語のIR、トレーニング、製品動画を大規模にローカライズする際に役立ちます。
一括翻訳
日本語のIR、トレーニング、製品動画ライブラリを、標準設定で一括して英語に翻訳します。
レビューと共同作業
レビューを効率化し、部門やグローバル拠点間で技術用語の一貫性を保ちます。
情報保護ゾーン
エンタープライズ向けに構築されたアクセス制御とプライバシー優先の処理で、機密コンテンツを保護します。
セキュリティとコンプライアンス
安全なデータ処理、プライバシー優先のワークフロー、エンタープライズグレードのアクセス制御により、GDPRおよびSOC 2コンプライアンスをサポートします。
日本語動画英語翻訳に関するよくある質問
LeaddeのAIは、フォーマルな敬語とカジュアルな日本語の両方を認識し、元のトーンと意図を保持した英語を生成します。IR、トレーニング、企業動画に最適です。
はい。技術用語や製品用語は動画全体で一貫性を保つため、製造、IT、IR関連の資料も英語で正確に翻訳されます。
はい。Leaddeは表現豊かなトーンを保持するため、エネルギッシュなアニメ、ゲーム、VTuberのクリップも英語バージョンで生き生きと伝わります。
Leaddeは音声と画面上のテキストの両方を翻訳できるため、焼き付けられた日本語字幕やラベルも英語で表示されます。
.mp4、.mov、.webm形式のファイルを最大5GBまたは30分までアップロードでき、動画全体を一度に翻訳できます。
ファイルは安全に処理され、エンタープライズチームは情報保護ゾーンを通じてアクセスを制限できます。GDPRおよびSOC 2の慣行に準拠しています。
Leaddeについて
ビジネス動画の作成とコンテンツ翻訳のためのスマートなプラットフォーム。作成、編集、翻訳、公開を一つのワークフローで。
