TikTok Video Vertaler

Sla je TikTok-video op als bestand en vertaal de voice-over, ondertitels en tekst op het scherm naar 88 talen. Leadde levert een verticale video die je direct op een regionaal account kunt plaatsen – zonder opnieuw te filmen of elke tekstoverlay opnieuw te typen.

Wereldwijd vertrouwd door teams

Zie het verschil: Voor vs. Na

Eén verticale clip, opnieuw vertaald per markt — voice-over, ondertitels en tekst op het scherm, alles overgezet.

Waarom Leadde de Beste TikTok Videovertaler Is

Verticaal blijft verticaal

Je 9:16-formaat, veilige zones en hook-plaatsing blijven behouden na vertaling, zodat de vertaalde versie direct klaar is om te plaatsen, in plaats van opnieuw te bewerken.

Tekst op het scherm, niet alleen audio

Korte video's dragen de helft van hun betekenis in tekstoverlays. Leadde vertaalt de tekst op het scherm samen met de gesproken tekst, in plaats van Engelse woorden in het beeld te laten staan.

Ondertitels in 9 stijlen

Voeg vertaalde ondertitels toe in negen stijlen — het formaat dat kijkers geboeid houdt wanneer het geluid uitstaat, wat op TikTok voor de meesten geldt.

Eén clip, elk marktaccount

Produceer elke taalversie vanuit één bronbestand, zodat een clip die goed presteerde in eigen land, dezelfde week nog op je regionale accounts kan worden geplaatst.

TikTok Vertaalideeën & Gebruiksscenario's

Korte video's reiken verder dan elk ander formaat — zolang de boodschap maar aankomt in de taal van de kijker.

Creators gaan wereldwijd

Vertaal je best presterende clips naar talen met veel vraag en open je account voor kijkers die het anders nooit zouden bereiken via Engelse ondertitels.

TikTok Shop & Social Commerce

Localiseer productdemo's en unboxing-clips, zodat shoppers in elke markt de pitch horen en de prijsoverlay lezen in hun eigen taal.

Sociale teams van merken

Voer één creatief concept uit over alle landaccounts, zonder een aparte shoot te briefen voor elke regio.

Bureaus & Multi-Markt Accounts

Zet één enkel klantasset om in een complete set gelokaliseerde deliverables, in plaats van elke markt als een aparte productie te offreren.

Educatie & Explainer Creators

Vertaal korte lessen en 'how-to'-clips, zodat kijkers de stappen kunnen volgen in plaats van ernaar te raden.

UGC & Betaalde Sociale Advertenties

Localiseer advertentie-uitingen in creator-stijl per markt en test dezelfde 'hook' in meerdere talen tegelijk.

Hoe je een TikTok-video vertaalt in 3 stappen

Localiseer een korte clip binnen enkele minuten — je originele bestand blijft onaangeroerd als een aparte conceptversie.

1) Sla je TikTok-video op als bestand

Exporteer de clip vanuit je concepten of sla de geplaatste video op je apparaat op. Leadde vertaalt vanuit het bestand, niet vanuit een TikTok-link.

2) Uploaden en talen kiezen

Upload het .mp4-, .mov- of .webm-bestand — tot 5 GB of 30 minuten — selecteer vervolgens je doeltalen en kies voice-over-, ondertitelings- en optionele lip-sync-opties.

3) Voorbeeld & Herplaatsen

Controleer of ondertitels en overlays binnen de veilige zone vallen, exporteer in hoge kwaliteit en plaats de gelokaliseerde versie op je regionale account.

Enterprise TikTok Lokalisatie

Voer short-form lokalisatie uit als een herhaalbaar proces voor merken, markten en bureaus.

Batchvertaling

Vertaal een hele maand aan short-form content in bulk naar meerdere talen met consistente ondertitel- en steminstellingen.

Review & Samenwerking

Laat regionale social media managers de formulering goedkeuren voordat iets op hun account wordt geplaatst.

Informatiebeschermingszone

Houd ongepubliceerde campagneclips achter toegangscontrole en privacy-gerichte verwerking.

Beveiliging & Compliance

Ondersteun GDPR- en SOC 2-compliance met veilige gegevensverwerking, privacy-gerichte workflows en toegangscontroles van enterprise-niveau.

Meer vertaaltools

YouTube Video Vertaler Videovertaling AI Dubbing

Veelgestelde vragen over TikTok-videovertaling

Het converteert de gesproken audio, ondertitels en tekst op het scherm van een korte video naar een andere taal. Met Leadde sla je de clip op als bestand, vertaal je deze naar maximaal 10 doeltalen per keer en plaats je de gelokaliseerde versies zelf.

Nee. Leadde werkt vanuit je opgeslagen videobestand, niet vanuit een live URL, dus exporteer de clip eerst vanuit je concepten of sla de geplaatste video op, en upload deze dan.

Ja. Tekst op het scherm wordt vertaald samen met de gesproken tekst, wat belangrijk is op TikTok, waar de 'hook' en de 'punchline' vaak getypt worden in plaats van gesproken.

Ja. Het verticale formaat blijft behouden na vertaling, zodat de geëxporteerde versie direct klaar is voor de feed, zonder opnieuw te hoeven kaderen.

Leadde ondersteunt 88 talen en 175 dialecten, en je kunt tot 10 doeltalen selecteren in één keer.

Je bestanden worden veilig verwerkt, en Enterprise-teams kunnen toegangscontroles toevoegen via de Informatiebeschermingszone, ondersteund door GDPR- en SOC 2-praktijken.