英語からイタリア語への動画翻訳

英語の動画をイタリア、イタリア語圏のスイス、海外のイタリア人コミュニティへ届けましょう。Leaddeの英語・イタリア語動画翻訳は、ナレーション、字幕、画面上のテキストを自然なイタリア語に再構築し、リップシンクにも対応します。

世界中のチームに信頼されています

違いを実感：ビフォー＆アフター

英語の製品紹介動画が、音声、タイミング、字幕が完璧に同期したイタリア語版に生まれ変わります。

Leaddeが最高の英語・イタリア語動画翻訳ツールである理由

イタリア語圏の視聴者に販売

動画を撮り直したり、イタリア語の声優を雇ったりすることなく、イタリア全土およびイタリア語圏のスイスの買い物客やバイヤーにリーチできます。

翻訳ではなく、話されているような自然なイタリア語

Leaddeは、自然な文章のリズムを持つイタリア語のフレーズを生成するため、英語のスクリプトを直訳したような不自然さがなく、まるで話しているかのように聞こえます。

あなたの声が、今、イタリア語で

話し手のトーンとペースが引き継がれるため、創業者やプレゼンターがイタリア語版でも本人らしく認識されます。

同期されたイタリア語字幕

ナレーションと同期したイタリア語字幕を生成。イタリアの買い物客がソーシャルメディアやマーケットプレイスのリストで目にする、まさにその形式です。

イタリアで販売するブランドのための英語・イタリア語動画翻訳

ファッションのルックブックから機械の設置ガイドまで、イタリアでは現地で制作されたかのようなコンテンツが高く評価されます。

ファッション＆デザイン

クラフトマンシップを重視する市場向けに、英語のルックブック、キャンペーン動画、ショールーム動画をイタリア語にローカライズします。

食品＆飲料

英語の製品紹介動画やレシピ動画を、小売業者、HoReCaバイヤー、イタリアの消費者のためにイタリア語に翻訳します。

機械＆製造

現場のオペレーター、技術者、販売業者向けに、英語の設置、メンテナンス、安全に関する動画をイタリア語に変換します。

観光＆ホスピタリティ

イタリアから予約する旅行者向けに、英語の観光地紹介動画やホテル紹介動画をイタリア語に変換します。

Eコマース＆マーケットプレイス

Amazon.itやイタリアのマーケットプレイス掲載用に、英語の製品紹介動画や開封動画をイタリア語にローカライズします。

クリエイター＆メディア

英語でアップロードしたコンテンツのイタリア語版を公開し、イタリア語検索で実際に表示されるフォロワーを増やしましょう。

英語の動画をイタリア語に翻訳する3つのステップ

英語のクリップを数分でイタリアの視聴者向けにローカライズ。元の動画は別のドラフトとしてそのまま残ります。

1) アップロード

明瞭な音声の英語動画をアップロードしてください。Leaddeは最大5GBまたは30分の.mp4、.mov、.webmファイルに対応しています。

2) 英語 → イタリア語を設定

ソース言語に英語、ターゲット言語にイタリア語を選択し、ナレーション、字幕、オプションのリップシンク設定を選びます。

3) プレビュー＆エクスポート

イタリア語版を確認し、タイミングを微調整したら、英語のオリジナルはそのままに高品質でエクスポートします。

エンタープライズ向け英語・イタリア語ローカライゼーション

チームが英語動画を大規模にイタリア語にローカライズする際も、製品やブランドの語彙の一貫性を保ちます。

一括翻訳

共有の音声および字幕設定で、英語の動画ライブラリ全体をイタリア語に一括で変換します。

レビュー＆共同作業

イタリアの販売代理店や現地チームが、公開前に文言を承認できる一元的な場所を提供します。

情報保護ゾーン

未公開のコレクションや製品映像を、アクセス制御とプライバシー優先の処理で保護します。

セキュリティ＆コンプライアンス

安全なデータ処理、プライバシー優先のワークフロー、エンタープライズグレードのアクセス制御により、GDPRおよびSOC 2コンプライアンスをサポートします。

その他の翻訳ツール

イタリア語から英語への動画翻訳動画翻訳英語からフランス語への動画翻訳

英語・イタリア語動画翻訳に関するよくある質問

動画内の英語の音声、字幕、画面上のテキストをイタリア語に変換します。Leaddeはナレーションをイタリア語で再構築し、オプションでリップシンクを再同期させ、結果を新しいドラフトとして保存します。

はい、可能です。Leaddeはイタリア語の動画を英語にも翻訳できるため、単一のプラットフォームで88言語、175方言の両方向に対応します。

Leaddeはトーンと話し方を保持するため、翻訳されたイタリア語のナレーションも、機械的な読み上げではなく、元の英語のプレゼンターのように聞こえます。

はい、可能です。音声を翻訳したり、同期されたイタリア語字幕を生成したり、あるいはその両方を行うこともできます。字幕は、ミュートされたソーシャルフィードでメッセージを伝える上で重要です。

1クリップあたり最大5GBまたは30分の.mp4、.mov、.webmファイルをアップロードでき、動画全体を一度に翻訳できます。

ファイルは安全に処理され、エンタープライズチームはGDPRおよびSOC 2の慣行に裏打ちされた情報保護ゾーンを通じてアクセス制御を追加できます。