英文轉日文影片翻譯器
將您的英文影片帶給日本觀眾。Leadde 的英文轉日文影片翻譯器，能將旁白、字幕和螢幕文字以自然的日文重新打造，並可選配唇形同步，讓您的影片完美融入日本市場。
全球團隊信賴之選
看看差異：翻譯前後對比
英文產品影片搖身一變，成為專為日本市場打造的內容 — 旁白、時間軸與字幕完美同步。
為何 Leadde 是最佳英文轉日文影片翻譯器
進軍全球最大媒體市場之一
觸及絕大多數習慣觀看日文影片的日本觀眾，無需重新拍攝或預約日文配音。
禮貌或休閒語氣
針對商業與產品內容，可選擇正式的「です・ます」語氣；而創作者或生活風格影片，則能選用較輕鬆的語氣，讓語調完美貼合目標受眾。
您的聲音，現在以日文呈現
Leadde 將講者的語氣和節奏帶入日文，讓在地化後的音軌保留講者的個人魅力，而非變得平板無趣。
日文字幕與影片剪輯完美對齊
產生與原始剪輯時間軸同步的日文字幕，確保螢幕文字與其所屬的畫面精準呈現。
專為進軍日本市場的團隊打造的英文轉日文影片翻譯
日本的買家、玩家和學習者都期待日文優先的內容 — 僅有英文字幕的原始英文內容，轉換率通常不佳。
遊戲與娛樂
將英文預告片、更新說明影片和開發者更新在地化為日文，滿足全球最嚴苛的玩家群之一。
消費性電子產品與硬體
將英文產品發表會和設定指南翻譯成日文，供零售合作夥伴和終端使用者使用。
美容與健康
將英文的日常保養和成分介紹影片轉譯成日文，滿足對產品細節高度關注的市場。
SaaS 與產品入門
將英文功能導覽影片轉換為日文，讓日本客戶能順利啟用，無需依賴英文文件。
入境旅遊與零售
將英文的目的地、商店和服務影片在地化為日文，供提前規劃的旅客和購物者參考。
日本辦公室企業培訓
以日文提供英文培訓和合規影片，確保日本子公司的員工獲得相同的指導。
3 步驟將英文影片翻譯成日文
數分鐘內即可將英文影片在地化給日本觀眾 — 您的原始影片將保持不變，作為獨立草稿。
1) 上傳
上傳您的英文影片，確保語音清晰；Leadde 支援 .mp4、.mov 和 .webm 格式，檔案大小上限為 5 GB 或 30 分鐘。
2) 設定英文 → 日文
選擇英文為來源語言，日文為目標語言，選擇您想要的語氣，然後設定旁白、字幕和可選的唇形同步選項。
3) 預覽與匯出
審閱日文剪輯版本，檢查字幕是否舒適地顯示在畫面中，並以高品質匯出，同時您的英文原始影片保持不變。
企業級英文轉日文在地化
確保每次日文發布的產品命名和敬語語氣保持一致。
批次翻譯
將整個英文影片庫批次轉換為日文，採用統一的旁白和字幕設定。
審閱與協作
為您的日本團隊提供一個統一平台，在發布前檢查語氣和術語。
資訊保護區
將未發布的產品和標題影片置於存取控制之下，並採用隱私優先的處理方式。
安全與合規
透過安全的資料處理、隱私優先的工作流程和企業級存取控制，支援 GDPR 和 SOC 2 合規性。
更多翻譯工具
英文轉日文影片翻譯常見問題
它能將影片中的英文語音、字幕和螢幕文字轉換為日文。Leadde 以日文重建旁白，可選配重新同步唇形動作，並將結果儲存為新草稿。
是的。您可以選擇禮貌的商業語氣或更休閒的語氣，以符合目標受眾。Leadde 支援 88 種語言和 175 種方言，讓您輕鬆達成。
Leadde 保留語氣和表達方式，因此翻譯後的日文旁白聽起來仍像原始的英文講者，而非平板的機器朗讀。
是的。您可以翻譯語音、產生對齊的日文字幕，或兩者兼顧 — 許多團隊會同時提供這兩者，因為日本觀眾經常在行動裝置上靜音觀看。
您可以上傳 .mp4、.mov 或 .webm 檔案，每個片段上限為 5 GB 或 30 分鐘，然後一次性翻譯整個影片。
您的檔案會受到安全處理，企業團隊可以透過資訊保護區新增存取控制，並符合 GDPR 和 SOC 2 規範。
認識 Leadde AI
一個用於商業影片創作和內容翻譯的智慧平台。在一個工作流程中完成創作、編輯、翻譯和發布。
