英語・韓国語動画翻訳

英語の動画を韓国の視聴者へ。Leaddeの英語・韓国語動画翻訳ツールが、音声、字幕、画面上のテキストを自然な韓国語に再構築。オプションのリップシンクで、公開準備万端の動画を届けます。

世界中のチームに信頼されています

違いを実感：Before & After

英語のローンチ動画が、韓国市場向けに最適化された動画に。音声、タイミング、字幕が完璧に同期します。

Leaddeが最高の英語・韓国語動画翻訳ツールである理由

急成長市場へ迅速に参入

韓国の視聴者は、新しいコンテンツをいち早く視聴し、共有します。グローバルローンチと同時に韓国語版を公開することが、他のどの市場よりも重要です。

フォーマルにもカジュアルにも対応

ブランドやビジネスコンテンツには丁寧な「존댓말（チョンデンマル）」を、クリエイター動画にはよりカジュアルな表現を。視聴者に合わせた話し方を選べます。

あなたの声が、韓国語で

Leaddeは話者のトーンとペースを韓国語に引き継ぐため、ローカライズされたバージョンでも、オリジナルの話者らしさが失われません。

動画に合わせた韓国語字幕

音声と同期した韓国語字幕を生成し、オリジナルの編集に合わせてテキストと映像が一体となるように調整します。

韓国市場に参入するチームのための英語・韓国語動画翻訳

韓国市場では、グローバルリリースから数ヶ月後ではなく、初日からローカライズされたコンテンツが評価されます。

ゲーム＆eスポーツ

英語のトレーラー、パッチ動画、開発アップデートを韓国語にローカライズし、リアルタイムでローンチを追うプレイヤーに届けます。

家電製品

英語の製品発表やセットアップガイドを韓国語に翻訳し、小売パートナーや韓国の購入者に提供します。

美容＆ファッション

英語のブランド動画やルーティン動画を韓国語に変換し、製品の詳細に非常に高い基準を持つ市場に届けます。

SaaS＆製品オンボーディング

英語の機能ウォークスルーを韓国語に変換することで、韓国の顧客が英語のドキュメントを読むことなく製品を使い始められます。

Eコマース＆ライブショッピング

英語の製品動画を韓国語にローカライズし、韓国のマーケットプレイスやショッピング主導のソーシャルフィードに活用します。

教育＆資格認定

英語のコースモジュールを韓国語で提供することで、学習者が自国語で学習を完了し、資格を取得できます。

英語の動画を韓国語に翻訳する3つのステップ

英語の動画を数分で韓国の視聴者向けにローカライズ。オリジナルは別のドラフトとしてそのまま保持されます。

1) アップロード

音声がクリアな英語動画をアップロード。Leaddeは最大5GBまたは30分の.mp4、.mov、.webmファイルに対応しています。

2) 英語 → 韓国語を設定

ソース言語に英語、ターゲット言語に韓国語を選択し、希望する話し方を選び、音声、字幕、オプションのリップシンクを設定します。

3) プレビュー＆エクスポート

韓国語版を確認し、タイミングを微調整。英語のオリジナルはそのままに、高品質でエクスポートします。

エンタープライズ向け英語・韓国語ローカライズ

すべての韓国語リリースで、話し方と製品名を一貫させます。

一括翻訳

英語の動画ライブラリ全体を、一括で韓国語に変換。共通の音声と字幕設定を適用できます。

レビュー＆コラボレーション

韓国チームが公開前に敬称や用語を確認できる、一元化された場所を提供します。

情報保護ゾーン

未発表のローンチ映像を、アクセス制御とプライバシー優先の処理で保護します。

セキュリティ＆コンプライアンス

GDPRおよびSOC 2コンプライアンスをサポート。安全なデータ処理、プライバシー優先のワークフロー、エンタープライズグレードのアクセス制御を提供します。

その他の翻訳ツール

韓国語から英語への動画翻訳ツール動画翻訳英語から日本語への動画翻訳ツール